PARTNER / 合夥人
李宇祥 LEE YU CHEUNG 彭錦輝 PANG KAM FAI, DICKSON
郭威 KWOK WILLIAM 葉澤深 IP CHAK-SUM, SAMMY
霍健琳 FOK KIN LAM, LOUIS

LEE YU CHEUNG李宇祥

Founder of Y.C. LEE, PANG, KWOK & IP, Principal of Law Offices of Y.C. Lee, Solicitors & American Attorneys At Law.

Master of Science, Doctor of Jurisprudence

Practising Attorney At Law of California

Practising Solicitor of Hong Kong, Solicitor of England & Wales, Barrister & Solicitor of the Australia Capital Territory, Barrister of the High Court of Australia

China Appointed Attesting Officer(168)

Part-time Research Fellow of Legal Institute of China Academy of Social Sciences, Part-time teacher of the Graduate School of China University of Political Science and Law, Part-time teacher of the Master of Laws Program of Jinan University, Research Fellow of the Economic Law Research Centre of China University of Political Science and Law, Arbitrator of Guangzhou Arbitration Commission, Arbitrator of Liuzhou Arbitration Commission

Member of Solicitors Disciplinary Tribunal Panel

Chairman Member of Appeal Tribunal Panel (Building Ordinance)

Practising lawyer since 1981

Engaged in banking and finance, listed companies, acquisitions and mergers, commercial transactions, conveyancing, probate and trust
  李宇祥、彭錦輝、郭威、葉澤深律師事務所創辦人,李宇祥香港及美國律師事務所主持人

理學碩士、法律博士

美國加州和香港執業律師、英國及澳洲(首都地區)註冊律師、澳洲全國高院大律師



中國委託公證人(168)

中國社會科學院法學研究所兼職研究員、中國政法大學研究生院兼職導師及經濟法研究中心研究員、 暨南大學法律碩士專業學位研究生兼職導師、廣州仲裁委員會仲裁員、柳州仲裁委員會仲裁員

香港律師紀律審裁團成員、建築物條例上訴審裁團主席成員


自1981年開始一直從事律師工作至今

專責銀行金融、上市公司、收購合併、商業合約、房地產發展、信託及遺產繼承

PANG KAM FAI, DICKSON 彭錦輝

Bachelor of Law, Post-graduate Certificate in Laws

Practising solicitor of Hong Kong, Solicitor of England & Wales, Barrister & Solicitor of the Australian Capital Territory, Barrister of the High Court of Australia

Civil Celebrant of Marriages

Practising lawyer since 1983, and partner of the Firm since July, 1987

Engaged in litigation, family and matrimonial matters, insurance, conveyancing, probate and Celebrating Marriages

法律學士、法律專業證書

香港執業律師、英國及澳洲首都地區註冊律師,澳洲全國高院大律師

婚姻監禮人

自1983年開始一直從事律師工作至今,於1987年7月加入本所為合夥人

專責民事訴訟、刑事訴訟、家事及婚姻訴訟、保險、樓宇買賣、商業契約、遺產繼承、婚姻監禮

KWOK WILLIAM 郭威

Bachelor of Law, Chinese Law Diploma of the China Law Society, Diploma in China Investment and Trade of Beijing University

Practising Solicitor of Hong Kong, Solicitor of England and Wales, Practicing Attorney At Law of the State of New York, Barrister & Solicitor of the Australia Capital Territory, Barrister of the High Court of Australia, Advocate & Solicitor of Singapore

China Appointed Attesting Officer (239)

Honorary Lecturer of the Law Faculty of the University of Hong Kong, served as External Examiner of the Post-graduate Certificate in Law course of the University of Hong Kong and the City University of Hong Kong

Practising lawyer since 1988, joined the Firm in 1991 and became a partner in 1993

Engaged in banking and finance, acquisitions, mergers, insurance and litigation

法律學士、中國法學會中國法律文憑、北京大學中國經貿文憑

香港執業律師、英格蘭及威爾斯最高等法院律師、美國紐約州執業律師、澳洲首都領地最高等法院律師、澳洲全國高院大律師、新加坡最高等法院律師

中國委託公證人(239)

香港大學法律系榮譽講師、曾經為香港大學及城市大學法律系課程顧問

自1988年開始一直從事律師工作至今,1991年加入本所,於1993年成為合夥人

專責公司、銀行金融、收購合併、保險、訴訟

IP CHAK-SUM, SAMMY 葉澤深

Bachelor of Law, Post-graduate Certificate in Laws

Practising Solicitor of Hong Kong, Solicitor of England and Wales

Notary Public

China Appointed Attesting Officer (429)

Accredited Mediator of The Law Society of Hong Kong and The Hong Kong International Arbitration Centre

Civil Celebrant of Marriage

Member of the Chartered Institute of Arbitrators, Associate of the Hong Kong Institute of Arbitration

Visiting Lecturer of the Hong Kong Polytechnic University (1992-1994, 1997-2000), Part-time Lecturer of the City University of Hong Kong (1994-1996), Visiting Lecturer of the Hong Kong Accountants Association (1997-2002)

Practising since 1994, joined the Firm in 1996 and became a partner in 1998

Engaged in personal injuries litigation, employees' compensation claims, conveyancing, insurance, commercial litigation, criminal litigation, family and matrimonial matters, intellectual properties, celebrating marriage and mediation

英國白金漢大學榮譽法律學士、香港大學法律深造證書

香港執業律師、英格蘭及威爾斯最高等法院律師

國際公証人

中國委托公證人(429)

香港律師公會及香港國際仲裁中心認可調解員

婚姻監禮人

英國皇家仲裁學會會員、香港仲裁司學會會員

香港理工大學客席講師 (1992-1994, 1997-2000)、香港城市大學兼任講師 (1994-1996)、香港會計師公會客席講師 (1997-2002)

自1994年開始一直從事律師工作至今,於1996年加入本所,並於1998年成為合夥人

專責人身傷亡訴訟、僱員補償申索、房地產買賣、保險、商業訴訟、刑事訴訟、家事及婚姻訴訟、知識產權、婚姻監禮、調解服務

FOK KIN LAM, LOUIS 霍健琳

Bachelor of Laws

Practising Solicitor of Hong Kong

Joined the Firm in 2014 and became a partner in 2017

Engaged in insurance, personal injuries litigation, employees’ compensation claims and civil litigation

法律學士

香港執業律師

於2014年加入本所,並於2017年成為合夥人

專責保險、人身傷亡訴訟、僱員補償申索及民事訴訟